Xiao Cai !
Le Jun Kai
Il...
Il a le nez de frère Hong.
Long et droit,
comme la crête d'une montagne.
Ses yeux sont comme ceux de frère Xian.
Ils sont larges et longs
comme les eaux d'un lac.
Ses sourcils sont beaux comme une épée,
rayonnant avec esprit héroïque.
Sa bouche ressemble à celle de Xian,
non, plus comme celle de Dan,
avec des lèvres épaisses
et courbées vers le haut.
Son menton a un léger pli juste ici.
Cela semble très macho.
Ah,
ses dents,
rangées et blanches
reflétant la lumière.
Quand il sourit,
c'est la lumière chaleureuse du printemps.
Je veux le rencontrer aussi.
Il est dans vos rêves, non ?
Non,
il est juste là.
Chapeau haut et large ceinture. (le vêtement de gentleman dans la Chine ancienne)
Qui sait ? Il est même le fils d'un homme riche.
Êtes-vous ici pour voir Tai Ping et Xue Shao ?
Mais c'est juste une répétition aujourd'hui.
Je suis venu vous voir.
Pensez-vous que le spectacle est beau ?
Il est beau.
Désolé.
Si vous n'aimez pas ça, je ne le ferai pas la prochaine fois.
C'est bon.
Gardez-le pour moi.
Ne pensez-vous pas que c'est ridicule ?
De quoi parlez-vous ?
Tai Ping et Xue Shao ?
Je parle de nous.
Je ne sais même pas votre nom,
mais je suis montée dans votre voiture.
Puisque vous aimez tellement ce spectacle,
vous pouvez m'appeler Xue Shao à l'avenir.
Ma Princesse.
Non.
Quand Tai Ping a rencontré Xue Shao, il portait un masque.
Il a dit que le visage sous le masque est normalement différent.
Il l'avait prévenue, pourtant elle a tout de même choisi de sauter dans le danger.
Elle est si stupide.
Si...
Et si vous étiez elle ?
Si j'étais elle,
j'abandonnerais le statut de princesse
alors vous n'auriez pas à être Xue Shao.
C'est toute ma fortune.
J'aime Li Ye.
Je veux l'épouser.
Je sais qui tu es.
Je sais aussi ce que tu espères.
Mais laisse-moi te dire,
je ne l'accepterai pas.
Mlle Li. Mlle Li.
Da ge, désolé. Je n'ai pas pu l'arrêter.
Tu peux sortir
Que se passe-t-il ?
Pourquoi veux-tu m'épouser ?
Je ne connais rien aux affaires.
Mais si ma famille te doit beaucoup d'argent, tu peux dire à mon ce que tu veux.
Il te donnera vraiment.
Je ne veux rien d'autre.
Je ne désire que toi.
Chéri.
N'ose pas t'adresser à moi de cette manière.
Tu connais ma femme
Xiao Cai ?
Seule Xiao Cai peut m'appeler comme ça.
SEULE XIAO CAI PEUT M'APPELER COMME ÇA !
Tu n'en as pas le droit.
Ton père
a causé la mort de Xiao Cai.
Tu es ici pour rembourser sa dette.
Où tu vas ? Par ici, par ici.
Yo, il y a quelqu'un ?
Pas de problème,
aussi longtemps que nous sommes heureux.
C'est si inconcevable.
Pourquoi se soucier d'elle ?
Ignorer-la simplement.
J'ai encore un vieux whisky de 3 ans d'âge, ok ?
Vraiment ?
Peux-tu ne pas les ramener à la maison ?
N'oublie pas ton oreiller.
Jun...
Je suis enceinte.
Débarrasse-t'en.
Jun Kai.
Est-ce que je t'ai donné la permission de m'appeler ainsi ?
Je ne veux pas aller à l'hôpital.
J'ai peur...
Si tu ne veux pas aller à l'hôpital, c'est bon.
Je vais légèrement te pousser avec mes mains.
Ce sera le même résultat.
Mon enfant,
je vais t'élever agréablement.
Six ans plus tard
Certaines choses
que vous volez mais ne pouvez avoir, d'autres vous les donnent mais vous ne pouvez pas manger.
Je n'ai rien pour que vous mangiez ici.
Le Jun Kai, comment osez-vous ?
Nous sommes des hommes d'affaires.
Pas besoin d'utiliser la violence.
Nous sommes pas la mafia.
Qing Kui Teas est une compagnie rentable.
Vous pouvez tout avoir par vous-même.
Pourquoi ne me donnez-vous pas Li He Corporation.
C'est encore maintenu dans la famille.
Vous pourriez ne pas vivre pour le voir.
Même si vous avez un différent avec Li He
mais...
vous êtes le mari de Li Ye.
Le gendre de Li He.
Oh, j'oubliais que vous êtes divorcés.
Son mérite pour ne pas m'avoir choisi en premier lieu.
Et oui,
Li Ye est toujours en ville.
Elle n'est pas partie.
Une nuit en tant que mari et femme, l'amour persiste pour une centaine d'autres.
Lei, prospérité pour vos affaires.
Ah Khun,
es-tu sûr d'avoir vu Li Ye en ville ?
Absolument.
Mon acolyte a ressemblé quelques nouvelles,
que Le Jun Kai a cherché Li Ye ces dernières années
mais en vain.
Je présume que Li Ye se cache de lui exprès.
Ah Wen.
Patron.
Trouve Li Ye.
Assieds-toi.
Maman a cuisiné du porridge.
Fais attention, c'est chaud.
Maman, mange.
Maman n'a pas faim.
Tian Tian, sois gentil. Mange le porridge
et prends tes cachets.
Ensuite va dormir et tu iras bien.
Tiens.
Mange-le seul.
Oui, au revoir.
Tu es enfin réveillée.
Tu arrives maintenant.
Patronne, je suis désolée.
Je vais commencé à travailler.
Qiao Jie.
Pourquoi est-ce que tu arrives si tard ? Il s'est passé quelque chose à la maison ?
La fièvre de Tian Tian a empiré la nuit dernière.
Je suis en retard car je m'inquiétais de son état.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Tu devrais rentrer te reposer. Je vais te couvrir.
Je vais vraiment bien.
C'est vraiment un boulot insensé.
Nous travaillons si dur et gagnons si peu d'argent.
J'ai besoin de ce travail.
Depuis la dernière maladie de Tian Tian,
je n'ai plus aucune économie.
Quelques jours de plus jusqu'à ce que je reçoive mon salaire.
En déduisant les 500 que je dois aux autres, il me reste encore 900.
Je peux acheter une nouvelle veste pou Tian Tian.
Tian Tian doit aussi recevoir une nouvelle injection d’anticorps
et les factures des frais publics.
Je ne te comprends pas.
Avec tes qualifications,
pourquoi veux-tu travailler dans cette petite boutique ?
C'est si fatigant chaque jour,
pour gagner si peu.
As-tu des problèmes ?
Ou te caches-tu de quelqu'un ?
Ne penses pas autant.
De qui me cacherais-je ?
C'est bon si tu ne veux pas me le dire.
Qu'est-ce que vous faites ? Laissez-moi !
Tais-toi ! Tais-toi !
Vite, allons-y.
Tian Tian !
Tian Tian, maman est revenue.
Ouvre la porte.
Pourquoi as-tu fermé la porte ?
Maman, j'ai peur.
Tian Tian, est-ce que tu as mangé la nourriture que je t'ai laissé.
Où est papa ?
Maman ne t'a pas dit de ne pas mentionner papa ?
Mais j'ai peur.
Si papa était là, je n'aurais pas peur. Maman n'aurait pas peur non plus.
Stupide enfant, maman n'a pas peur.
Mais j'ai entendu maman pleurer la nuit dernière.
Pourquoi tu n'as pas mangé ?
Maman, la mamie d'à côté m'a donné un petit pain. Mangeons-le ensemble.
Tu es revenu.
J'ai trouvé Mlle Li.
Elle a aussi un enfant.
Patron, quelqu'un a voulu enlever Mlle Li aujourd'hui.
Tian Tian, mange le petit pain.
Maman, mange.
Tian Tian, mange.
Maman, mange.
D'accord, maman mange.
Si bon.
Il y a de la viande !
Tian Tian, que se passe-t-il ?
Maman, je veux aller à l'école.
Grand-père Zhang dit le chauffage à l'école.
Tous les enfants y vont.
Tian Tian, sois gentil. Quand maman aura sa paie,
elle t'enverra à l'école.
Vraiment ?
Oui.
Quand j'aurais ma paie,
je t'emmenerai aussi au McDonald's.
Je t'achèterai de nouveaux vêtements
et ferai tes ravioli préférés.
De gros raviolis ! Beaucoup à la viande !
Beaucoup à la viande !
Beaucoup à la viande. Beaucoup à la viande. Beaucoup à la viande.
Ne peux-tu pas gérer un si petit problème.
Si elle fuit, avec quoi allons-nous menacer Le Jun Kai ?
Il n'y aura pas de prochaine fois.
J'ai perdu contre Le Jun Kai précédemment,
précisément parce qu'elle l'a choisi et pas moi.
Ce fut une perte de temps de servir ce vieil homme décevant.
Patron, je vais la ramener tout de suite.
Attends.
Tu as mentionné que Ah Wen était dans le coin, es-tu sûr ?
Oui, sûr.
Bon sang, oser me tromper !
Tu t'es souvenue de venir travailler ?
Patronne,
je suis vraiment désolée pour hier.
Aujourd'hui, je ferai 2 heures en plus.
3 heures.
Je vais travailler.
Ye Zi.
Quelqu'un t'attend depuis un moment.
M'attend ?
Oui, vas-y vite.
Je suis enceinte.
Va avorter.
Cela doit avoir été dur toutes ces années.
Ce n'est pas facile d'élever un enfant seule.
Donne ton prix. Combien ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
$300.000.
$500.000.
Si tu n'es toujours pas d'accord,
tu n'auras pas un seul centime.
M.Le, je pense que vous faites une erreur.
Il n'y a pas d'enfant.
Tu oses dérober
mes affaires ?
Toujours envie de lutter ?
Pourquoi n'as-tu pas changé ?
Li Ye.
Tu n'es pas obéissante.
Ye Zi.
Ye Zi, que se passe-t-il ?
Ye Zi, dis quelque chose. Que se passse-t-il ?
Que faites-vous ?
Nous sommes une entreprise décente.
De bonnes compétences,
mais le service est pauvre.
Ne pense pas fuir.
Tu ne pourras pas m'échapper.
Tu dois être gentille.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas non plus.
Ge,
je sais que tu la trouvais.
Mon fils...
Elle lui a donné naissance et l'a éloigné de moi.
Et Ye Zi ? Elle est ta femme !
Elle est quelque chose que je ne veux pas.
Têtu.
Le Ye An !
Il n'y a rien qui ait changé toutes ces années.
Tu ne laisses pas les autres toucher à ses affaires.
Tu dis encore que tu ne veux pas d'elle.
Qui veux-tu leurrer ?
Dehors !
Non, je ne sortirai pas.
Tu ne peux toujours pas oublier Xiao Cai ?
Xia Cai a été tuée par Li Mao Hui.
Est-ce que tu as oublié ?
Précédemment Li Mao Hui, maintenant Li Ye.
Je ne laisserai personne en paix.
Bien, alors dis-moi.
Tu l'as trouvée, pourquoi est-ce que tu la laisses partir ?
Tu n'as pas à te soucier de mes affaires.
Je ne comprends pas le monde de la mafia,
je en comprends pas les affaires,
mais je sais que je n'ai qu'une belle-soeur.
Et elle est Li Ye.
Ge, l'incident concernant Xiao Cai est arrivé il y a longtemps.
Tu devrais laisser couler.
Dehors.
Ge !
Dehors !
Ne le regrette pas !
Tian Tian !
Où t'es-tu blessé ?
Pouvez-vous le garder secret ?
Sauvez l'enfant d'abord.
Je vous le promets.
Laissez-moi.
Il n'y personne ?
Docteur, docteur, aidez-moi.
Docteur.
Mon enfant s'est coupé, jetez un oeil.
Vous ne pouvez pas entrer.
Nous devons le soigner.
Vous pouvez aller payer pour commencer.
Je vais y aller.
Tenez.
Merci.
Mlle Li, ne blâmez pas mon patron.
Il m'a dit de vous suivre car il est inquiet à votre sujet.
C'est bon.
Vous souvenez-vous de Lei Lun ?
Il a créé des problèmes à Li He.
Je ne connais rien aux affaires.
Alors, laissez-moi faire de cette façon.
Lei Lun veut dérober les affaires de mon patron.
Il veut vous utiliser pour menacer mon patron.
Désolée, M. Gao.
Je ne suis personne pour Le Jun Kai.
Mais Tian Tian est le fils de Le Jun Kai.
Vous ne voudriez pas qu'il lui arrive un danger.
Il utilise juste un autre moyen
pour me torturer.
Vous connaissez le caractère de mon patron.
Il est préférable pour vous de lui donner votre fils.
Appelez-moi quand vous y aurez réfléchi.
Je vais attendre dans la voiture.
Papa.
Fuis, fuis.
Papa, de quoi parles-tu ?
¨Papa !
Papa !
Papa, réveille-toi !
Papa, ne me fais pas peur ! Réveille-toi !
Papa !
Papa, réveille-toi !
Quoi ?
Patron.
L'enfant s'est coupé. Son nom est Tian Tian.
L'état de l'enfant est encore instable.
Je suggère qu'il soit admis.
Admis ?
Oubliez ça. Vous pouvez le remmener.
Souvenez-vous de le ramener demain pour le suivi.
N'allez pas ailleurs.
Si cela s'infectait,
son bras pourrait mutilé.
Je sais, je ne le ferai pas.
Ou vous le regretteriez en tant que mère.
Je sais. Merci, Docteur.
Pas de problème.
Allô.
Patron, le fils de Li Ye est à l'hôpital.
Gao Wen est aussi là.
Je suppose que l'enfant est celui de Le Jun Kai.
Laisse-moi te dire, pourquoi fais-tu ça ?
Tu connais le caractère de mon frère.
Plus ou moins long,
il n'est pas sûr qu'il abandonnera.
Il veut juste l'enfant,
donne-lui simplement ?
Puisqu'il a de l'argent, laisse-le emmener l'enfant.
C'est mieux pour toi.
Je ne laisserai pas Tian Tian m'être enlevé.
Peux-tu te permettre de l'élever ?
Avec ton travail chez le coiffeur ?
Tu as besoin d'argent pour manger.
Besoin d'argent pour ta location.
Je suis sa mère.
Je ne sais pas à quoi tu penses.
Les liens avec mon frère étaient déjà coupés.
Pourtant tu lui a donné naissance.
Tu penses que tu joues ?
Regarde-toi.
Regarde Tian Tian.
J'ai entendu dire de ta voisine
que tu enfermais Tian Tian chez toi.
Résultant qu'il s'est coupé seul.
Il vit un enfer en restant avec toi.
À quoi penses-tu ?
Sais-tu que tu aggraves ton cas concernant mon frère ?
Il est prêt à tout.
Si je ne l'arrête pas,
il pourrait te prendre Tian Tian jour et nuit.
Penses-tu que tu puisses encore voir Tian Tian ?
Je suis sa mère.
Alors je ne le laisserai pas me l'enlever.
Patron, il n'y a personne.
Allons-y.
Patron, c'est Le Jun Kai.
Allons-y.
On ne prend pas Li Ye ?
Je vais étendre la ligne pour attraper un gros poisson.
Oui.
Nous sommes rentrés.
Pourquoi tu ne me laissez pas ?
Je te supplie de me laisser.
J'ai déjà tout rembourser, pourquoi ne peux-tu pas me laisser seule ?
Si tu veux ma vie, je vais te rembourser maintenant.
Ta vie est inutile.
Qu'est-ce que tu fais ?
De qui est cet enfant ?
Il est à moi.
De qui est cet enfant ?
Ce n'est pas le tien.
Je te le demande une dernière fois.
De qui est-il ?
Je l'ai dit, il n'est pas de toi.
Il n'a rien à voir avec toi.
Laisse-nous seuls.
Dégage !
Cet enfant ne t'appartient vraiment pas.
Méchant, ne fais pas mal à maman !
Tian Tian.
Tu connais mon caractère.
Ne me force pas.
Tian Tian, tu vas bien ?
Maman, je suis grand.
Je vais te protéger.
Je ne laisserai pas ce méchant te faire mal.
Si ce méchant reviens t'ennuyer,
je le mordrai à mort.
Tian Tian, tu ne peux pas faire ça.
Maman te le dit.
Cet homme n'est pas méchant.
Tu ne peux pas le détester, d'accord ?
Garde un oeil sur eux.
Oui, patron.
Gao Wen.
Têtue, femme obstinée. En route.
Si tu ne veux pas aller à l'hôpital, c'est bon.
J'ai juste besoin de te pousser légèrement.
Le résultat sera le même.
Allô, Patron.
Le résultat est sorti, l'enfant est le vôtre.
La main de Tian Tain sera guérie dans une semaine.
Quand il ira mieux, je partirai avec lui.
Xiao Jie, peux-tu me prêter un peu d’argent ?
Je jure de te le rembourser.
Sinon, je peux t'écrire une reconnaissance de dette.
Ye Zi.
J'ai un peu d'argent ici, prends ça d'abord.
Xiao Jie, merci.
Je suis juste une employée, je n'ai pas beaucoup.
Mais ça ne semble pas suffisant.
Ou je vais demander à la patronne ?
Non.
Je vais y aller.
Patronne ?
Quoi ?
Puis-je vous demander une avance ?
Tu es stupide.
Oser encore demander une avance !
Retourne travailler immédiatement !
Je suis désolée pour tout ce temps,
mais le traitement de mon fils
prendra seulement une semaine. Quand il ira mieux,
je travaillerai heures de plus.
Non, je travaillerai heures de plus.
Que penses-tu qu'est cet endroit ?
Tu penses que tu peux aller et venir comme il te plait ?
Tu devrais juste te concentrer sur ton travail. Sinon, fiche le camp.
- Toi... - Ye Zi !
Ne m'ennuie pas ! Ça ne fonctionne pas avec moi.
Ye Zi, que fais-tu ? Vite, debout ! Debout !
Ça ne te concerne pas Xiao Jie.
Retourne travailler. Maintenant !
Patronne.
Merci pour m'avoir donné un travail alors que j'étais si misérable.
Le bien que vous m'avez fait, je ne peux pas vous le rembourser avec ma vie.
Cette fois si j'avais le choix,
je ne serais pas là à vous rendre les choses difficiles, vous demandant une avance sur mon salaire.
Je vous en supplie. Aidez-moi cette fois, je vous en prie.
S'il vous plaît, Patronne, je vous en supplie.
Notre salon n'a jamais autorisé les employés à emprunter sur leur paie.
Si vous n'acceptez pas, je ne me relèverai pas.
Tu oses me menacer ?
Je ne t’abandonnerai pas un seul centime ! Fiche le camp !
Groupe sanguin, date de naissance correspondent. Comment as-tu osé dire qu'il n'est pas mon enfant ?
Je vais balayer tous ces problèmes,
tu auras un enfant avec quelqu'un d'autre !
Mais ne t'inquiète pas,
après avoir pris l'enfant,
je ferai une autre test de paternité.
Je ne te laisserai pas me le prendre. Je suis sa mère !
Li Ye, tu peux t'agenouiller pour le reste de ta vie,
mais personne de la famille Le ne peut le faire !
Tian Tian est mon enfant.
Il ne fait pas partie de la famille Le.
Je te le dis pour la dernière fois ! Quiconque ose m'arrêter,
je les détruirai !
Même si je meurs,
je ne te laisserai pas me le prendre.
Nous attendrons de voir ça.
Ton arme semble spéciale.
Puis-je jeter un oeil ?
Oncle va t'emmener jouer. Où veux-tu aller ?
Je ne sais pas qui tu es.
Tian Tian, viens-là.
Dis à oncle où tu veux aller ? Réfléchis.
Arrête de perdre ton temps.
Juste têtu comme sa mère. Allons-y.
Tian Tian, maman est rentrée.
Regarde ce que maman t'a apporté.
Je vais faire des raviolis aujourd'hui.
Tian Tian.
Pourquoi tu ne réponds pas à maman ?
Tian Tian.
♫ Une lueur floue dans les yeux, des traces de larmes naissantes, ♫
♫ ne permettent pas d'attendre plus longtemps ♫
♫ S'éloigner une fraction de seconde, ♫
♫ juste comme la fin d'un film et que les lumières faiblissent ♫
♫ Quel genre d'amour a existé ☺4
♫ ♫ dans le passé et le présent ? ♫
♫ ♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment tout recommencer ♫
♫ Je ne veux plus utiliser les remords pour échanger les regrets mortels ♫
Tian Tian !
Ne fais pas peur à maman !
♫ Tel un profond regret ♫
♫ arrivé trop tard, ne peut être changé ♫
♫ Dans les pupilles de tes yeux, les scènes du passé ♫
♫ montent une tragédie ♫
Mlle Li.
Rendez-moi mon enfant !
Dites à Le Jun Kai.
Qu'il ne pense même pas emmener Tian Tian loin de moi !
Vous m'entendez !
Rendez-moi mon enfant !
Allô ? Allô ?
♫ Un soupir silencieux ♫
♫ Quel genre d'amour a existé dans le passé et le présent ♫
Salaud !
♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment tout recommencer ♫
♫ Je ne veux plus utiliser les remords ♫
♫ pour échanger tous les regrets mortels ♫
♫ Mon véritable amour, impuissant et brisé ♫
Maman ! Maman !
Tian Tian !
Oncle m'a emmené jouer. C'est trop beau là-bas.
Il y a une rivière qui brille.
Oncle, tu peux emmener maman là-bas la prochaine fois, s'il te plaît.
Maman, j'ai même mangé un buffet.
Il y avait de la viande qu buffet.
Aussi, Oncle m'a donné ce pistolet.
Débarrasse-toi de lui.
Tian Tian ! Qui a dit que tu pouvais sortir avec un étranger ?
Maman ne te l'a pas dit auparavant,
que tu ne peux pas parler aux étrangers ?
Tu n'as tout simplement pas écouté ta mère ?
Si tu ne me traites pas comme ta mère, pourquoi es-tu revenu ?
Tu n'écoutes rien de ce que j'ai dit.
Tu as pris les choses venant de lui.
Tu as mangé sa nourriture.
Tu n'écoutes rien de ce que j'ai dit.
Tu ne veux plus être mon fils !
Tu oses frapper mon fils ?
Je t'en supplie.
Laisse-nous Tian Tian et moi, je t'en prie ?
Je t'en supplie. Laisse-nous, moi et...
Maman.
Il est mon fils.
Je ne veux pas répéter ce que j'ai dit.
As-tu clairement entendu ?
Maman.
Maman, maman. Tian Tian a de la viande pour toi.
Je ne sortirai plus. Maman, ne sois plus fâchée.
Maman.
Maman, ne sois pas en colère.
Vous connaissez le caractère du Directeur Li.
Il est préférable de lui donner l'enfant.
C'est mieux pour vous et votre fils.
Regarde ta situation.
Regarde Tian Tian.
C'est pratiquement une torture pour lui de vivre avec toi.
Maman, je veux aller à la maternelle.
Grand-père Zhang a dit qu'il y a du chauffage à la maternelle.
Tous les enfants vont là-bas.
Puis-je avoir une avance sur ma paie ?
Que penses-tu que cet endroit est ?
Tu penses qur tu peux aller et venir comme il te plait ?
Tu devrais te concentrer sur ton travail.
Sinon, fiche le camp !
Tu peux t'agenouiller pour le reste de ta vie,
mais quelqu'un de la famille Le ne le peut pas !
Maman,toutes ces choses sont moi ?
Elles sont toutes pour Tian Tian.
Tiens. Mange doucement.
Maman, il y a de la viande ici et de la viande maigre.
Mange aussi, Maman.
Maman n'a pas faim. Manges toi.
Tian Tian.
Après avoir mangé,
maman t'emmènera à la maternelle, d'accord ?
Maman a eu sa paie ?
C'est super ! La maternelle a du chauffage.
Il y a beaucoup d'enfants là-bas ?
Maman, est-ce que tu as assez d'argent ?
Maman, pourquoi tu pleures ?
Je ne pleure pas.
Alors je ne vais pas à la maternelle. Je veux rester avec maman.
Idiot, maman a déjà parlé avec la maternelle.
D'accord.
Qui est-ce ? Ne me dérangez pas !
Combien veux-tu ?
Je ne veux pas d'argent. Je veux juste que tu le traites bien.
Il est mon fils !
Tian Tian a peur du noir.
S'il est seul la nuit,
n'oublie pas d'allumer une lampe pour lui.
Il aime manger de la viande, spécialement la viande maigre.
Ses amygdales s'enflamment souvent.
Si sa gorge lui fait mal,
cuisine-lui une soupe d'os à moelle de porc.
Ça suffit ! Il y a quelque chose que je n'ai pas ici ?
J'ai seulement besoin que tu me promettes une chose.
Ne jamais dire à Tian Tian
que tu m'as épousée par vengeance.
Tu n'as aucun droit de discuter de ces conditions avec moi.
Je t'en supplie...
Comment vas-tu me supplier ?
♫... juste comme la fin d'un film et que les lumières faiblissent ♫
♫ Quel genre d'amour a existé ♫
♫ dans le passé et le présent ? ♫
♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment tout recommencer ♫
♫ je ne veux plus utiliser les remords ♫
Que penses-tu être ? ♫ pour échanger tous les regrets mortels ♫
♫ Mon véritable amour, impuissant et brisé ♫
♫ Tel un profond regret ♫
♫ arrivé trop tard, ne peut être changé ♫
Pourquoi tu ne manges pas ?
Oncle, je veux ma maman.
Quand maman va-t-elle venir me chercher ?
Ta mère est morte.
Arrête de pleurer.
Je veux rentrer chez moi ! Je veux rentrer chez moi !
Tu n'es pas autorisé a dire que tu veux rentrer chez toi !
Tu n'es pas autorisé à dire que tu veux ta mère !
Si tu le dis encore,
je te jetterai hors d'ici par la fenêtre. Tu m'entends ?
Hé ! Es-tu un être humain ?
Pourquoi es-tu méchnat envers lui ? C'est juste un enfant, que sait-il ?
En réalité, je pensais que tu voulais l'enfant.
Je suis même allée parler à Li Ya. Si tu n'aimes pas Tian Tian,
je vais le ramener à Ye Zi.
Tu oses ?
Regarde-moi.
Le Yi An, fais un pas de plus et tu verras !
Écarte-toi !
Xiao An.
Tian Tian, sois gentil. Joue seule un moment.
Pourquoi es-tu si nerveux ?
J'ai dit que je voulais ramener l'enfant à Ye Zi.
Pourquoi es-tu si anxieux ?
Pourquoi as-tu forcé Ye Zi à divorcer ?
Est-ce qu'elle t'a empêché de faire quoi que ce soit pendant qu'elle vivait ici ?
Cela fait combien d'années,
et tu as toujours peur d'entrer dans sa chambre.
De quoi as-tu peur ?
De quoi as-tu peur exactement ?
Elle avait l'habitude de s'enfermer dans cette chambre
et tu n'osais même pas y entrer.
Toutes ces années tu n'as pas osé y entré, maintenant c'est toujours pareil.
Pourquoi ?
Réponds-moi !
Je déteste cette odeur.
Je déteste son odeur.
Ce n'est pas détester. C'est aimer.
Tu as peur de l'aimer, alors tu t'es forcé à la torturer.
Au plus profond de ton coeur, tu as peur.
Non seulement tu as peur qu'on le découvre, tu as encore plus peur que Ye Zi le découvre.
Ne pense pas que je ne le savais pas.
Après son départ, tu as été regarder cette vidéo tous les jours.
Tu as vu cette vidéo tellement de fois. Ne sais-tu pas ce que tu veux maintenant ?
Maintenant tu l'as forcée à un point de non retour.
Je te le dis,
si elle meurt vraiment un jour,
tu le regretteras.
Xiao An.
Elle m'a forcé.
Li He m'a forcé.
Tu es mon frère.
Je resterai toujours à tes côtés peu importe ce qui arrive.
Mais cette fois, je ne peux pas.
Il n'est pas encore trop tard.
Va la trouver.
Jun Kai.
Tu n'es pas autorisée à m'appeler comme ça.
M'as-tu jamais aimée ?
C'est ton anniversaire aujourd'hui ?
Joyeux anniversaire.
Sur la table il y a les papiers du divorce.
Après avoir fini de manger, signe-les.
Pourquoi ?
Il n'y a pas de pourquoi. Juste... je me suis assez amusé.
Tian Tian.
Cela fait combien d'années,
et tu as toujours peur d'entrer dans sa chambre.
De quoi as-tu peur ?
Tian Tian, je sais que tu es à l'intérieur.
Sors de là. Viens voir oncle, d'accord ?
Je ne veux pas sortir.
Je t'ai dit de sortir de là.
Je veux que tu sortes maintenant !
Je ne veux pas.
Crois-moi. Je vais entrer et te frapper. Sors de là !
Je déteste cette odeur.
Je déteste son odeur.
Ce n'est pas détester. C'est aimer.
Tu as peur de l'aimer, alors tu te forces à la torturer.
Au fond de ton cœur, tu as peur.
Je vais te donner une chance de plus.
La dernière chance.
Écoute bien. Je compte jusqu'à trois.
Tu es gentil et tu sors de toi-même.
Un... deux...
Maman me manque. Je peux sentir son odeur ici.
♫ Seul le son de ta respiration ♫
♫ se précipite follement dans mes souvenirs ♫
♫ comme un script inexplicable ♫
♫ Une lueur floue dans les yeux, ♫
♫ des traces de larmes naissantes, ♫
♫ ne permettent pas d'attendre plus longtemps ♫
♫ S'éloignant une fraction de seconde, ♫
♫ juste comme la fin d'un film et que les lumières faiblissent ♫
♫ Quel genre d'amour a existé ♫
♫ dans le passé et le présent ? ♫
♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment tout recommencer ♫
♫ Je ne veux plus utiliser les remords pour échanger ♫
♫ tous les regrets mortels ♫
♫ Mon véritable amour, impuissant et brisé ♫
♫ Tel un profond regret ♫
♫ arrivé si tard, ne peut être changé ♫
♫ Quel genre d'amour a existé ♫
♫ dans le passé et le présent ? ♫
♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment tout recommencer ♫
♫ Je ne veux plus utiliser les remords pour échanger ♫
♫ tous les regrets mortels ♫
♫ Mon véritable amour, impuissant et brisé ♫
♫ Tel un profond regret ♫
♫ arrivé si tard, ne peut être changé ♫
Xiao Cai, je suis désolé.
Parce que tu vis dans l'ombre
je suis aussi resté dans l'ombre pour te tenir compagnie.
Mais aujourd'hui, j'ai découvert que
tout ce que tu dois faire est de te retourner,
et il y aura le soleil.
Directeur Lei, l'affaire de Qing Kui Tae a été complétée la nuit dernière.
Nous avons été dupé par Le Jun Kai.
Directeur Lei, il y a quelque chose que je ne suis pas sûr de devoir vous le dire.
Ah Kun,
tu es avec moi depuis si longtemps.
Ce qui devrait être dit et ce qui ne devrait pas l'être...
tu devrais déjà le savoir.
Yuan Jiang et Long Yuan ont eu l'habitude de travailler avec nous,
mais maintenant ils ont retourné leur veste contre nous.
Maintenant Qing Kui nous a lâchés et est allé directement vers Le Jun Kai.
Dans la dernière année, nos trois plus grosses affaires ont été saisies par Le Jun Kai.
Je pense qu'il a comploté à nouveau.
Il est derrière tout ça.
Ce que tu essaies de dire est...
que je devrais aller supplier Le Jun Kai ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
C'est juste...
à moins que Le Jun Kai travaille avec nous, sinon...
Sinon quoi ?
C'est certainement la mort de Li He.
Ah Kun, tu deviens plus drôle.
As-tu oublié que
Li He est à l'origine Qing Kui Tae.
C'est jute que, s'il ne renonce pas...
S'il ne renonce pas,
nous irons pour le prendre.
Oui.
Tata, m'emmènes-tu voir ma maman ?
Tian Tian, tu vas suivre tata dès à présent.
Tata te traitera bien et te protégera comme maman.
Mais... maman me manque.
Sois gentil, n'aie pas peur.
Tata va t'acheter de bonnes choses à manger, d'accord ?
Viens.
Gamin,
où est-ce que tu vas ?
Je vais trouver ma maman.
Ton nom est Tian Tian ?
Ta maman est Li Ye.
Je suis un bon ami de ta maman,
et elle a voulait que je t'emmène.
Viens.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tian Tian a disparu ?
Logistique Rurale Occidentale. 17ème Entrepôt.
Tu m'as promis que tu prendrais soin de Tian Tian.
Maintenant...
où est-il ?
Comment as-tu pu perdre Tian Tian ?
Pourquoi est-ce que je t'ai laissé Tian Tian ?
Mon Tian Tian... Je n'aurais pas dû te faire confiance.
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
Ce n'était pas facile pour Tian Tian et moi de vivre ici.
Ce n'était pas facile pour moi de vivre avec toi.
Pourquoi as-tu continué de me poursuivre et ne m'a pas laissé partir ?
Rends-moi Tian Tian ! Rends-moi Tian Tian !
Ye Zi, calme-toi.
Tu peux me traiter comme tu en as envie.
Tu peux me punir comme tu en as envie.
Mais Tian Tian...
il est ton fils.
Depuis qu'il est né jusqu'à maintenant,
il n'a jamais eu une vie facile.
Il est encore jeune et pitoyable.
Je t'en supplie, laisse-le partir.
Je t'en supplie, laisse-le partir, d'accord ?
Si tu veux te venger, fais-le juste sur moi.
Tue-moi juste maintenant !
Tue-moi pour venger la mort de Xiao Cai !
Tue-moi ! Tue-moi !
Fais-le !
Laisse-moi !
Rends-moi Tian Tian !
Tian Tian...
est notre fils.
Je vais définitivement...
Je vais définitivement le ramener.
Ge !
Ye Zi.
Donne-moi les clés de la voiture.
Ge, laissez-moi venir avec vous.
Reste à la maison et attends mes nouvelles.
Prends soin d'elle.
Nous allons aller au commissariat.
Yi An jie, où allez-vous ?
Au commissariat.
N'appelez pas la police.
Pourquoi pas ? L'enfant a disparu. Pourquoi nous ne pouvons pas appeler la police ?
Yi An jie, vous devriez attendre ici. Je vais trouver le Directeur Le.
Où est-il ?
Est-ce qu'il sait où est Tian Tian ?
Où est Tian Tian ? Qu'est-il arrivé à Tian Tian ?
Gao Wen, Tian Tian est-il en danger en ce moment ?
Où mon frère est-il parti le chercher ?
Dépêche-toi de nous le dire !
D'accord, d'accord. Je vais vous le dire.
Vous connaissez Lei Lun, non ?
Petit bâtard.
Un bâtard comme ton père.
Quand ton père va venir je vous ferai vous agenouiller tous les deux sur le sol et vous pleurerez ensemble.
- Emmène-le. - Oui.
Allons-y. Arrête de pleurer !
Accord de transfert de Qing Kui Tae à Li He Corporation
Maître Le, cela fait longtemps.
Pourquoi me cherchez-vous ?
Ce n'est pas une grosse affaire.
Si ce n'est pas une grosse affaire, alors pourquoi m'avez-vous fait venir ici ?
N'avez-vous rien de mieux à faire ?
Le Jun Kai !
Lei Lun,
es-tu un idiot ?
Mettre en place cette façade tout le temps.
Trichant et volant partout, essayant d'être féroce.
Maintenant, tu as même fait quelque chose d'aussi bas qu'un enlèvement.
Qu'essaies-tu de faire croire ?
Ne sommes-nous pas juste en pourparlers ?
Bien, je suis là. Dis juste quelle merde tu as besoin de dire.
Le Jun Kai !
Je te dis de ne pas être si arrogant !
Si j'ai du cran pour kidnapper, je n'ai pas peur de tuer.
Ah Kun.
Signe le contrat !
Amenez-le !
Tu vas signer, non ?
Le Directeur Le est ici. Suivez-moi et ne soyez pas impulsive.
Ge !
Mlle Li !
Mlle Le, s'il vous plaît, ne soyez pas impulsive.
Sauvons d'abord l'enfant.
Plus tard, je les bloquerai et vous emmènerez l'enfant.
Le Jun Kai ! Que veux-tu ?
Jun Kai !
Va-t'en !
Où est Tian Tian ?
- Le Jun Kai. - Où est Tian Tian ?
Lâche le Directeur Lei !
Le Jun Kai !
Lâche-le !
Tian Tian.
Vite !
Allons-y.
Fais attention.
Arrêtez de frapper !
Arrêtez !
Arrêtez de frapper !
Arrêtez de frapper ! Arrêtez !
Arrêtez de frapper !
Tu signes ou non ?
Laisse partir Li Ye.
Ma compagnie est à toi.
Ma vie est aussi à toi.
Quel est le but de signer ?
Ça fait mal ?
Ta compagnie est définitivement à moi.
Le Jun Kai, je te le dis,
ton argent je peux le prendre quand je veux.
Ta femme,
je peux l'avoir si je veux !
Chaque femme que tu chéris,
je prendrai bien soin d'elle.
Laissez-le partir !
Ne bouge pas !
- Laissez-le partir ! - Si touchant.
Arrêtez ça !
Lève-toi !
Maître Le.
Maître Le !
Maître Le, je veux te dire quelque chose.
Cette femme savait très bien que tu as tué son père,
elle t'a quand même épousé !
Une famille remplie d'idiots !
Partez vite, partez vite !
Da Ge !
Emmenez Tian Tian et partez !
Partez vite avec Tian Tian !
- Attrapez-les ! - Vite !
Partez maintenant !
Partez !
♫ Seul le son de ta respiration ♫
♫ se précipite follement dans mes souvenirs, ♫
♫ comme un script inexplicable ♫
♫ Une lueur floue dans les yeux, ♫
♫ des traces de larmes naissantes, ♫
♫ ne permettent pas d'attendre plus longtemps ♫
♫ S’éloignant une fraction de seconde ♫
♫ juste comme la fin d'un film et que les lumières faiblissent ♫
♫ Quel genre d'amour a existé ♫
♫ Dans le passé et le présent ♫
♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment tout recommencer ♫
♫ Je ne veux plus utiliser les remords pour échanger ♫
♫ tous les regrets mortels ♫
♫ Mon véritable amour, impuissant et brisé ♫
♫ Tel un profond regret ♫
♫ arrivé si tard, ne peut être changé ♫
♫ Quel genre d'amour a existé ♫
♫ dans le passé et le présent ? ♫
♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment tout recommencer ♫
♫ Je ne veux plus utiliser les remords pour échanger ♫
♫ tous les regrets mortels ♫
♫ Mon véritable amour, impuissant et brisé ♫
♫ Tel un profond regret ♫
♫ arrivé si tard, ne peut être changé ♫
Je suis désolé...
Je vais bien.
Est-ce que tu sais...
Je pense que
Tian Tian me ressemble beaucoup.
Bien sûr il te ressemble.
Il a même le même caractère que toi.
Il... demandait après sa mère.
Quand je le vois...
Quand je le vois, ma tête me fait mal.
Tu ne l'aimes pas ?
Je l'aime.
Je l'aime vraiment.
C'est juste que je pense ça,
de moi-même
je ne serai pas capable de l'élever.
Si nous sommes ensemble,
ça serait plus facile.
Ye Zi...
Je t'aime...
Il a le nez de frère Hong.
Long et droit,
comme la crête d'une montagne.
Ses yeux sont comme ceux de frère Xian.
Ils sont larges et longs
comme les eaux d'un lac.
Ses sourcils sont beaux comme une épée,
irradiant avec un esprit héroïque.
Quand il sourit,
c'est comme la lumière chaleureuse du printemps.
Il est là-bas.
Un chapeau haut de forme et une large ceinture. (Le vêtement de Gentleman dans la Chine ancienne)
Peut-être, qu'il vient d'une famille prestigieuse.
- FIN -
♫ Quel genre d'amour a existé ♫
♫ Dans le passé et le présent ♫
♫ Si c'est possible, je veux être le maître de mon destin ♫
♫ Si je peux vraiment tout recommencer ♫
♫ Je ne veux plus utiliser les remords pour échanger ♫
♫ tous les regrets mortels ♫
♫ Mon véritable amour, impuissant et brisé ♫
♫ Tel un profond regret ♫
♫ arrivé trop tard, ne peut être changé ♫
Sous-titres apportés par la Le Jun Kai Team@Viki